洞簫試吹：夜來香

夜來香

黎錦光作曲、李雋青作詞

那南風吹來清涼
那夜鶯啼聲悽愴
月下的花兒都入夢
只有那夜來香
吐露著芬芳

我愛這夜色茫茫
也愛著夜鶯歌唱
更愛那花一般的夢
擁抱著夜來香
吻著夜來香

夜來香
我為你歌唱
夜來香
我為你思量

啊
我為你歌唱
我為你思量

我愛這夜色茫茫
也愛著夜鶯歌唱
更愛那花一般的夢
擁抱著夜來香
吻著夜來香

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

海豚飛在「肥死不可」上面的「海豚pk劇場」開張了，
海豚出的第一道挑戰，顯然是呼應「莫拉克」颱風襲台，
題目是：「風雨」──以風雨為主題，任意發揮

一時之間，腦袋裡面只飄出「那南風吹來清涼」這段旋律，
有「風」了吧，呵呵，勉強算上，就這首啦。

夜來香名氣太響亮，
傳唱的名家眾多，youtube上隨便找找就一堆，
但我對以下這個版本印象深刻：

這是韓國「國民美少女」文根英在電影「舞動真愛」中唱的。
這段MV剪接得還不賴，害我興沖沖到百視達租DVD回來看，結果大失所望，劇情編得太灰色，反派佔盡上風，好像韓國不是法治社會，真的很怪！

我會對這個韓語版的夜來香有份偏愛，我覺得應該是「編曲」的因素，充滿動感跟現代感，與其他聽慣的版本明顯不同。

心肝寶貝畢業了

▲畢業典禮表演中，得得化身為美人魚公主出場，海洋生物列隊歡迎。

《心肝寶貝》鳳飛飛

作詞：李坤城/羅大佑 作曲：羅大佑 編曲：羅大佑

＊月娘光光掛天頂 嫦娥置那住
你是阮的掌上明珠 抱著金金看
看你度晬 看你收涎 看你底學行
看你會走 看你出世 相片一大疊

△輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子
你是阮的幸福希望 斟酌給你晟
望你精光 望你知情 望你趕緊大
望你古錐 健康活潑 毋驚受風寒

鳥仔風箏 攏總會飛 到底為什麼
魚仔船隻 攏是無腳 按怎會移位
日頭出來 日頭落山 日頭對叨去
春天的花 愛吃的蜂 伊是置叨位

Repeat ＊

＃鳥仔有翅 風箏有線 才會天頂飛
魚仔有尾 親像行船 希望著愛找
日頭出來 日頭落山 日子攏安呢過
花謝花開 天暗天光 同款的問題

Repeat ＃,△

得得幼稚園畢業了，
心情很複雜，不曉得該說什麼。

想要自己用洞簫吹這首《心肝寶貝》，
一家四口有三個人掛病號，
算了，讓他們安穩地睡吧，
不要吵他們了。

還是用鳳飛飛的原版比較有Fju~~
就挑一點照片作為小小的回顧與紀念。

▲約莫六個月大的得得，安穩地睡在我的肚皮上。


▲雖然日後時有爭吵（每個小時必有一場以上），
得得對彤彤這個跟她初生時一樣是小光頭的妹妹好奇得很。


▲一家三姝，我其實是住在女生宿舍裡的。


▲得得從小小班就進到幼稚園，到現在混了四年，等於大學的修業時間。
彤彤這個暑假過後， 才要上中班，開始上學。
但她早已迫不及待，要跟姊姊一樣，有老師，有同學。


▲從小小班上台時只會發呆，完全不知道要做什麼，
到現在能神色自若地跳芭蕾舞，這就是成長吧！


▲這個腰下得好！孩子，希望妳以後也能有顆柔軟的心，多多體諒別人。


▲看起來像旗開得勝的姿勢，其實競爭才要開始呢！不是嗎？

洞簫試吹：星夜的離別

星夜的離別

作詞：慎芝 作曲：遠藤實

到了時候要分離，離愁心也碎，
人間總有不如意，何必埋怨誰，
趁著今夜星光明媚，讓我記住你的淚，
並不是我狠心拋棄，遠走高飛，
並不是我狠心拋棄，遠走高飛，
從此天涯海角遠離，我心永相隨。

我倆曾經盼望著，長久相依偎，
我倆曾經夢想著，生活總優美，
趁著今夜星光明媚，讓我記住你的愛，
雖然相愛也要分離，忍淚說再會。
雖然相愛也要分離，忍淚說再會。
讓那熱淚化作情愛，情愛更珍貴。

怎麼忍心丟下你，留你夜不寐，
難以說出心中苦，請你要體會，
趁著今夜星光明媚，讓我記住你的美，
關山相隔，迢遙千里，幾時再相會，
關山相隔，迢遙千里，幾時再相會，
只有寄託滿天星星，給予你安慰。

又來深夜胡亂吹吹了。
今天說的是爸爸年輕時的故事。

我很小的時候，就知道「星夜的離別」這首歌，
以及相簿中那位總是綁著馬尾、巧笑倩兮的阿姨「雯雯」。

媽媽見怪不怪，每翻到那幾張照片，
就說：那是你爸爸的「雯雯」，
而爸爸對馬尾真的很偏愛，總是要媽媽幫妹妹綁「雯雯頭」，
也就是紮馬尾。

長大後，才逐漸弄清楚來龍去脈。
雯雯是爸爸的未婚妻，
生長在一個貧窮的家庭，偏偏又有個愛賭博的老爸，
為了幫老爸還賭債，雯雯鋌而走險，侵佔公款。
後來東窗事發，雯雯得去坐牢，
爸爸迫於家族的壓力，跟她解除婚約。
雯雯一路哭回家，沿途買了好幾罐農藥，
幸而被發現，沒進一步釀成更遺憾的事。

據爸爸回憶，他們痛苦分手的那晚，
旁邊柑仔店老唱機反覆播放的就是這首「星夜的離別」。

到了時候要分離，離愁心也碎，
人間總有不如意，何必埋怨誰，
趁著今夜星光明媚，讓我記住你的淚，
並不是我狠心拋棄，遠走高飛，
並不是我狠心拋棄，遠走高飛，
從此天涯海角遠離，我心永相隨。

雖然推算時間，爸爸聽到的應該是日文原曲，
但「千首詞人」慎芝填的詞，多麼符合當晚的情境哪！
（日文原詞曲及譯文在此）

以下來分享幾個網路上找到的版本吧。

▲鄧麗君演唱日本原曲

▲青山名曲的剪輯，三分四十四秒時出現「星夜的離別」。（暫時找不到他年輕時錄的版本，暫以此瓜代。）

▲費玉清唱的版本。

洞簫試吹：告別的年代

作詞：羅大佑 作曲：羅大佑

風輕輕的吹 夜沉沉的醉

誰又在午夜的遠處裡想念著妳 遠處的午夜的夢裡相偎依
仰望著藍色的天邊的回憶 好像妳無聲的臨別的遲疑

每一次手牽著手像在守護著妳 守護著僅剩的瀟灑和猶豫
每一次凝視的眼神的凝聚 羽化成無奈的離愁的點滴

道一聲別離 忍不住想要輕輕地抱一抱妳
從今後姑娘我將在夢裡早晚也想一想妳

告別的年代 分開的理由 終不須訴說出口
親愛的讓我快見妳一面 請妳啊點一點頭

黃色的藍色的白色的無色的妳 陽光裡閃耀的色彩真美麗
有聲的無聲的臉孔的轉移 有朝將反射出重逢的奇蹟

風輕輕的吹 夜悄悄的睡 風輕輕的吹 夜沉沉的醉

 

▲正版羅大佑歌聲在此

▲費玉清演唱，羅大佑伴奏，超好聽

http://www.youmaker.com/
▲另一個版本「再會吧，素蘭」，另一種風韻，我也很喜歡

 

附記：
和一位高中同學吃晚餐，大概咖啡喝多了，睡不著。

想起許多往事，往事難忘。
於是半夜來試吹這首「告別的年代」，紀念民國七十年初，那段青澀純真的歲月。

洞簫試吹：重相逢

 

被庫杯杯「見賢思齊」很奇怪，
明明我是「負面教材」的啊！

於是我也來「見賢思齊」一下，
只是我沒有「碰碰答碰」，只能清吹，
還是差庫杯杯老大一截！
庫杯杯真是永遠的標竿哪！

洞簫試吹：落花流水

落花流水

作詞：舒清 作曲：姚敏

我像落花隨著流水 隨著流水漂向人海
人海茫茫不知身何在 總覺得缺少一個愛

我像落花隨著流水 隨著流水漂向人海
人海茫茫尋找一個愛 總覺得早晚費疑猜

我早也徘徊 我晚也徘徊 徘徊在茫茫人海
我歷盡風霜 我受盡淒寒 心愛的人兒何在

我像落花隨著流水 隨著流水漂向人海
人海茫茫不知身何在 總覺得缺少一個愛

***********************************

這首老歌又被我吹成「憋氣版」啦！
這真是一整個無奈呀！

前陣子苦於肩背痛，
不要說宅錄了，
就連把洞簫吹口舉到嘴邊，肩背都會陣陣抽痛。

現在已近痊癒，
但休假日又要陪小孩，
能宅錄的時間只有深夜。

看來，會有好一陣子，甚至好幾年，
我的宅錄都會是不吵人的「憋氣版」。

***********************************

「落花流水」也是從小聽到大的老歌，
詞曲皆美，個人非常非常喜歡。
這首歌彷彿是匹無處不合宜的織錦，
單獨欣賞，或是和其他歌曲匹配，
都有其特殊的風韻，煥發歲月的流光。

以下是Youtube找到的三個版本，
前兩首分別是蔡幸娟和坣娜的詮釋。

蔡幸娟不愧有「中國娃娃」的美稱，
真的令人有黃鶯出谷、餘音繞樑的感覺。

坣娜的MV看得出想走復古的懷舊感，但她的歌聲跟容貌又很現代，
整個調性算是帶有點矛盾之美吧。

最後是彭佳惠的「舊夢」，「落花流水」變成了畫龍點睛、關鍵的副歌，
與主歌交互輝映。

說來說去，就是沒說我自己的，
哈哈，既是試吹，又是憋氣，
不聽也罷吧！

洞簫試吹：雙人枕頭

雙人枕頭

作詞：王登雄 作曲：張錦華

雙人枕頭若無你 也會孤單
棉被卡厚若無你 也會畏寒
你是我 你是我 生命的溫泉
也是我靈魂的一半
為著你 什麼艱苦 我嘛不驚
為著你 千斤萬斤 我嘛敢擔
誰人會凍代替你的形影
愛你的心 愛你的心 你咁會知影

今天是一個偉大的日子：我跟老婆結婚十週年紀念！！
本來想吹「鳳凰于飛」，
想一想，「台」一點也不錯，
就來首「雙人枕頭 」囉！

十年前，她被我從澳洲叫回來結婚，
十年後，我們有了一對活潑的小寶貝們，
但是，「雙人枕頭」的一半疆界已經也被他們霸佔了，
我只好被迫擠到和室去啦！！

▲耶！兩個小鬼彷彿擺出勝利的姿勢！！

由江蕙、王識賢對唱的原版「雙人枕頭」在此：

不過我也很喜歡二胡高手「隆中隱」的「二胡vs.鋼琴深情合奏版」，
真的好有味道，耐聽極了！！

洞簫試吹：今宵多珍重

（夜已深沈，憋著氣吹，怕吵醒家人）

作詞：林達 / 作曲：王福齡

南風吻臉輕輕 飄過來花香濃
南風吻臉輕輕 星已稀月迷朦

我們緊偎親親 說不完情意濃
我們緊偎親親 句句話都由衷

不管明天 到明天要相送
戀著今宵 把今宵多珍重

我倆臨別依依 怨太陽快昇東
我倆臨別依依 要再見在夢中

「今宵多珍重」真的是媽媽教我的歌，
媽媽曾經在善化糖廠的播音室工作過，
熟悉許多老歌。
這首「今宵多珍重」大概在幼稚園時就被媽媽教會了吧。

上面拍自那張北師實小校門口花圃的「非洲繁星花」照片
跟曾經唱過這首歌的紫薇阿姨沒啥關係，
純粹是取其顏色，以及花型，
算是我對群星會那個逝去年代的小小懷念。

▲正版紫薇阿姨的「今宵多珍重」在此

紫薇阿姨的照片好難找，
但這真的是一個時代的容顏和歌聲。

儘管現在部隊的晚安曲早已被費玉清的歌聲所取代，
但我還是懷念當年的「今宵多珍重」。

回想我民國73年考上大學後上成功嶺時，
每天晚上就寢關燈前五分鐘，
就開始播放紫薇的「今宵多珍重」，
之後就可聽到許多同伴蒙在被中的啜泣聲。

因我會背歌詞，還一度成為上台教唱的小教官呢！

「我倆臨別依依 怨太陽快昇東
我倆臨別依依 要相見在夢中……」

「寢室熄燈 」

「連上長官晚安，各位同學晚安」

——這樣是不是更有味道呢？

（後面這一小段，我曾經回應在海豚飛的部落格中，
夜深了，懶得打字，給他貼過來用用）

洞簫試吹：路隨人茫茫

路隨人茫茫

作詞：黃霑 作曲：黃霑 編曲：戴樂民

人生 夢如路長
讓那風霜 風霜留面上
紅塵裡 美夢有多少方向
找癡癡夢幻的心愛
路隨人茫茫

人生是 夢的延長
夢裡依稀 依稀有淚光
何從何去 覓我心中方向
風幽幽在夢中輕嘆
路和人茫茫

人間路 快樂少年郎
在那崎嶇 崎嶇中看陽光
紅塵裡 快樂有多少方向
一絲絲像夢裡風雨
路隨人茫茫

▲真是令人發思「古」之幽情的畫面呀！張國榮當時的演技還略顯生澀呢！！

▲「美女洗頭圖」，應該很多人都有印象吧？！

有了「美女洗頭圖」，接下來就會聯想到這幾句詩了。

十里平湖霜滿天

寸寸青絲愁華年

對月形單望相護

只羡鴛鴦不羡仙

請出google大神查一查，不知為何，很多人的部落格裡都會引這幾句詩，
真的很多，出奇出奇的多！！

▲還有卡通Q版的哩！

▲受不了我「幼幼班」級的簫聲？
行，還是來聽一個音質比較好的「路隨人茫茫」吧！

以上也算是對張國榮逝世六週年的一點小小紀念儀式吧！

洞簫試吹：黎明不要來

作詞：黃霑 / 作曲：黃霑 / 編曲：顧家輝

黎明請你不要來 就讓夢幻今夜永遠存在
讓此刻的一片真 隨傾心的這份愛
命令靈魂迎接進來

請你叫黎明不要 再不要來
現在浪漫的感覺 放我在浮世外
那清風的溫馨 在冷雨中送熱愛
默默讓癡情 突破障礙

不准紅日 教人分開
幽幽良夜 不要離開

請你命令黎明 不必再 再顯現姿彩
現在夢幻詩意 永遠難替代
我心扉輕輕打開 在漆黑中抱著你
別讓朝霞漏進來

（歌詞國語版和粵語版略有出入）

這是電影「倩女幽魂」的主題曲之一，
1987上演，大概是我大三的時候，
愛極了電影的情節和氣氛，
沒記錯的話，至少到戲院中看了三遍。

▲「倩女幽魂」這部片子，可探討的地方太多，是個大命題。

王祖賢是我老妹的同屆同學，
也是我的學妹，
不過她念和平國中時，
我已經上高中了，
但常聽老妹說他們同屆有個籃球校隊的女生「非常正」，
有一大票人追，
這位「正妹」（當時還沒這名詞）
就是後來紅透半邊天的王祖賢了。

黃霑和顧家輝都是奇才，
多謝這對「輝黃組合」奇葩，
讓我們對許多港片和港劇，
都多了一個聲音的記憶。

▲片中「黎明不要來」這首歌出現時的畫面，但不知為何——對白是國語，歌卻是粵語版，不解！

▲鞏俐在葉倩文唱的「黎明不要來」MV中也軋上一腳，當時的她真是青春可人啊！

▲這是「娃娃」金智娟演唱的版本，沙啞的嗓音魅力獨具。

▲香港鋼琴王子陳雋騫長期在海港城演奏，看著「黎明不要來」的音符
從他如行雲流水般的指尖流洩而出，是視覺和聽覺的雙重享受。