天下雜誌 400 期報導：讓生命發揮「溫室效應」─重度脊椎損傷公益團體 飛鷹人

作者：陳世斌 出處：天下雜誌 400期 2008/06

即使僅剩一根手指可以操控電腦，飛鷹人，這個重度脊椎損傷人士組成的團體，仍然不忘讓生命發光，照亮他人。

本文：
「我們飛鷹人能活著一天，就是成長！」看到五月十二號的四川大地震，數萬條生命在一夕間灰飛煙滅，飛鷹人團隊創辦人周二銘感觸良多。
這是因為「飛鷹人」這群在家從事網路工作的重度身心障礙者，個個都對生命的無常與無限，有著最深沉的體會。
他們多數成員都是重度脊椎損傷或是多重障礙患者，幾乎皆因後天如重大車禍等意外，導致他們必須一輩子癱瘓在床，「人生瞬間從彩色變黑白，」周二銘形容。
但深信「公益使人堅強」的周二銘扭轉了他們的命運，讓這些只能在床上自怨自艾，幾乎已經自我放棄的殘障人士，重燃希望，甚至能參與社會公益活動。

一歲時即罹患小兒麻痺的周二銘，清大畢業後，赴美取得南加州大學電機工程博士學位，返台後在師大資訊教育系任教。由於自幼行動不便，「遠距教學與居家就業團隊的培訓與經營」成為他的研究重點。
在師大待了六年，不甘僅止於紙上談理論，一九九七年周二銘決定辭掉師大的教職，全力落實自己理想，創辦了「中華民國輔助科技促進職業重建協會」。他認為藉助資訊科技，身障者可以做的事很多，「端看自己的創意與決心，」周二銘當時樂觀地這麼想。
＊＊挑戰「難中之難」
而且，他直接挑戰「難中之難」，召集了一批重度脊椎損傷人士，組成「飛鷹人」團隊。在得力助手社工師耿淑楣的協助下，從零開始，訓練他們學習資訊和網路科技，而且訂立專業競爭、堅持不募款，僅接受政府某些特定專案補助的原則。
「居家就業」（Teleworking），是指在家工作並透過網路進行分工合作與業務行銷。半身或全身癱瘓的飛鷹人必須藉由口含敲鍵棒、嘴控滑鼠、紅外線頭控滑鼠等等輔助用具，來操控電腦。透過網路與視訊會議等虛擬溝通環境，飛鷹人為重度身心障礙者的居家就業，開啟了嶄新的一頁。
多年來，飛鷹人不僅曾完成職訓局委託的「身心障礙者就業入口網站」規劃、資策會委託的「數位內容學院」網站改版等各種政府的委外專案，更以「飛鷹人超級任務」獲得二○○六年《天下雜誌》舉辦的「e時代行銷王」。
期盼超越身心的不便，能夠盡情遨遊在網路世界，他們各自取了很「陽光」的暱稱，例如「希望鷹」「樂學鷹」「東方鷹」「追風鷹」「幻象鷹」「簡單鷹」「幸福鷹」……，而主任周二銘和輔導長耿淑楣則分別稱為「天地鷹」和「天使鷹」。
＊＊從一條死魚到一滴眼淚
車禍前是南亞公司的機械工程師，「追風鷹」簡嘉宏曾經在安養院床上躺了十年之久，他形容那十年「活得像一條死魚，對週遭一切完全沒有感覺。」有一天，他在視訊會議中跟主任周二銘說，他意外地發現自己看電視劇時，「掉了一滴淚。」這句話讓網路那端的周二銘淚流滿面，久久不能自已。「當下，我知道我已經讓一個人重拾對生命的希望了，」周二銘提起這段往事，依然激動。
二○○六年進行的「飛鷹人超級任務」這個活動，則為「公益」寫下新的里程碑。
「我們設想一下，幾乎四肢癱瘓的人可以為社會做什麼好事？」
每一年，周二銘總會為飛鷹人訂定新的年度目標，為了證明做公益完全是取決於「心念」，跟能力和地位無關，他選擇以「感謝老師」為二○○六年的年度公益目標。
＊＊自比「丹佐華盛頓」
飛鷹人開始在網路上推出「尋找恩師」的超級任務，在接受網路委託之後，運用網路和電話，為委託人尋找多年未聯繫的老師。
將自己定位在「公益資訊服務」的工作人員，「就像電影『人骨拼圖』中丹佐華盛頓所飾演的那位警探一樣，雖然四肢癱瘓，但仍可運用腦力協助人們完成艱難的任務，」在「超級任務」的活動網頁上他們如此自我期許。
短短兩個月，飛鷹人成功尋得八對師生，總分離年數為一七五年，平均每對分離二十二年之久。甚至，還有三代的師生，在分離半世紀之後，終於有了「互謝師恩」的機會。
在剛升上化學工廠廠長時發生車禍意外的「希望鷹」王文發，接到任務後立刻開始「動口」。他必須靠著嘴巴咬著「敲鍵棒」，一字一字地在電腦鍵盤上輸入，格外辛苦。「以前常覺得度日如年，如今卻老是感覺到時間不夠用，」最後終於圓滿達成「尋師」任務的王文發，也重新領略到生命的甘美。
＊＊天真浪漫的傳承
走過十年，談起遠比預期高出許多的艱辛，「現在回想起來，只能說那時很『天真浪漫』，」周二銘不禁苦笑。
周二銘「天真浪漫」的個性遺傳自三年前過世的母親李澄英。
民國四、五十年代，台灣爆發小兒麻痺大流行，周二銘罹病後，李澄英除了遍訪國內外醫界，陪愛子進行各種大小手術，更積極推動成立「台北市肢體傷殘兒童重建協進會」，提供病患和家屬醫護與教育諮詢服務，並爭取相關福利。
二○○四年，高齡七十四歲的李澄英得知植物人照護團體急需募款，儘管當時已成立多年的飛鷹人也同樣財務拮据，她毅然將歷年所繪的六十幅粉彩畫捐出義賣。
李澄英無私的善行也感染了飛鷹人團隊，大夥熱情地共襄盛舉，義務為這次義賣製作「網路藝廊」，更因此譜下重度肢體殘障者幫助植物人的佳話。
＊＊讓生命發揮「溫室效應」
經常在慈濟做「受助助人」分享的「樂學鷹」許豈逢，夫婦倆今年將成為慈濟委員，這樣的成長讓周二銘相當欣慰。
「社會底層的人們只需要一點點條件，一樣可以改變命運，」二○○六年諾貝爾和平獎得主孟加拉「窮人銀行」創辦人尤努斯的理念，周二銘非常推崇。
儘管認為飛鷹人在進行的是一場沒有終點的「馬拉松」，他仍然期勉飛鷹人應該「多做點好事」。
「讓生命發揮『溫室效應』，」笑看無常與橫逆，周二銘打趣地說。

天下雜誌 400 期報導：譚光磊 - 新世紀書偵探

本文摘錄自天下雜誌 400 期，文/陳世斌

「現在回想起來，就是丹尼斯‧勒翰的小說讓我放棄學業，全職投入版權代理的工作。如果四年前的那個颱風夜裡，我沒有不經意翻開《雨的祈禱》（Prayers for Rain），也許今天已經拿到了碩士學位，也許又為了別的原因離開學校，也許不會一直待在版權代理這行，但那都不重要。重要的是，我可能錯過了這位偉大的美國作家。」

對書，他有一種奇異的熱情與浪漫，甚至遭到被研究所退學的打擊，他還是勇往無悔，堅持「為書作嫁」。

「你看這些上上下下的排名，像不像在是看賽馬？」

盯著網路上歐美各大版權交易平台上暢銷書的即時排行榜，這些讓一般人眼花撩亂的數字，他卻樂在其中，覺得像賽馬般刺激。

在台狂銷三十萬本、有人稱為「國民小說」的《追風箏的孩子》，正是他 2005 年引進台灣的代表作。一般人在書店，不經意地就能看到他所代理的諸如《風之影》、《雅子妃》等暢銷書。

譚光磊，這個新近崛起、不到三十歲、網路上暱稱「灰鷹爵士」的獨立版權代理人，正用熱情和專業，悄悄改變這個產業的生態。

長久以來，國內歐美翻譯文學的版權代理，被博達和大蘋果所掌握。但譚光磊另闢蹊徑，憑藉的是他優異的中英文能力、超乎常人的資訊蒐集整合力，以及勤奮又「龜毛」的執行力。

「玩」出超優英語力
在台中沙鹿長大，譚光磊從小就沈迷在各種角色扮演、策略等奇幻類的電腦遊戲，以及「魔法風雲會」等紙牌遊戲中。但他身為老師的父母懂得「因材施教」，深信「以興趣為出發是最有效的學習」，把許多家長視為禁區的電玩和紙牌遊戲變成他的學習利器，讓他盡情玩，唯一條件是必須「玩原文版」。

為了破關獲勝，他奮力查字典、背單字，甚至嘗試用英文寫小說，他的英文能力因此進步神速。

高中時期，譚光磊就讀的台中一中旁的敦煌書店，成了他的聖殿，「可說是來一本啃一本，」尤其是他所鍾愛的奇幻類原文書，偶而進了幾本，「還得和同樣常到這裡看書的老外比快搶書，」譚光磊回憶。

為研究鍾愛的奇幻文學，譚光磊也發揮玩電腦策略遊戲的精神，不厭其煩地蒐集國外作者、出版社、版權代理商的資訊，最後竟累積超過五百筆，涵蓋英、美、加、澳等主要英語系國家，這也成為他日後進入國際版權代理的「基本功」。

從小玩電玩，譚光磊一直夢想「玩而優則寫」。

大四時跟朋友一起合作開發遊戲，一頭栽入這個「夢」裡，但一齣意外的「遊戲驚夢」，讓這條電玩路提早終結。

因為遊戲沒開發成，合作伙伴各奔東西，2004 年時，原本出錢的公司要他們把之前的工資吐出來（每人要賠三十萬），他因而惹上生平第一樁官司。

「其他人想賠錢了事，我決定不賠，」自認為準備充分，而且有立論依據，「應該頗有贏面，」譚光磊執意為夢想奮戰，上法院、寫訴狀，為自己答辯。

去了一趟北京書展回來，還專程跑去法院聽判決，沒想到結果敗訴。回想起當時從法院走出來，坐在大門口的台階上，四顧茫然，沮喪地想打電話給朋友，「卻一時不知道該打給誰。」

猶如大夢初醒，自此他對遊戲失去一切興趣，「再也不碰了，」他暗下決心。

「就當作是告別二十五歲的青春記憶吧，償還所有的年少輕狂，所有犯下的錯誤、造成的傷害、自己的愚昧，這樣的代價已經太便宜我了。……這樣也好，從頭來過吧，日子還長得很呢！」在寫給朋友的信中，他為這一段苦澀的經歷下了註腳。

然而，當年遊戲小子雖已「轉大人」，但「遊戲」還未了。

談起版權代理這個大多數人陌生的行業，「其實，我現在做的，不過就是我小時候玩的遊戲的放大版，」他的回答令人意外。

現在，倫敦、紐約、北京、法蘭克福等世界各大書展成了他的「遊戲」戰場。譚光磊一年至少出國四趟，全球追獵好書。

「每回出國參加書展，都像是小孩子偷偷溜進成人的遊戲世界，」談起四月中旬他第四次參加的倫敦書展，譚光磊眼中難掩見獵心喜的熱情。

三天行程一共開了五十個會，他形容那種瘋狂，「差不多就是一直處於腎上腺素過量的高度亢奮狀態。」

除了談買賣、聊八卦、聊哪個暢銷書作者被挖角、哪個紅牌經紀人跳槽，自然還有許多不期而遇。

另一方面，經營暢銷書版權代理，他的武林密笈是獨一無二的「灰鷹書訊」。

譚光磊將一本本書的故事大綱、作者背景、版權交易幕後、編輯台生態等等「故事背後的故事」，以熟練的文筆交織成一篇篇「美味可口」的書訊，提供給出版社和網友參考，創新的作法震撼出版業。

「說書功力了得，似乎又是一本不容錯過的好書。完了，荷包又要失血了，」經常有網友在他的部落格這樣留言。

事實上，「灰鷹推薦」這幾個字已經出現在市面上許多新書的書腰、封面，「灰鷹書訊」也成了推薦序。

我會負責把你賣到全世界
「我把自己定位在書的『偵探』和『傭兵』，樂見各國好書互相流通，」國際版權代理這個難窺堂奧的領域，譚光磊輕易出入，與世界同步。

萬籟俱寂的深夜，譚光磊小小書房中版權交易熱戰方酣。

國外版權經紀人發信來。

「手上有本新書正在競價，能不能跟你用電話談談？」

「我睡不著，打來吧。」

「這本書講一個美國人追隨心靈導師跑到西藏，多年來致力於西藏獨立和人權運動，在你們那裡有沒有市場？」

「台灣一定沒問題，但大陸就別想啦！」

「唔，我還有另外一本新書正在競價，現在是第四輪，只剩四家，價錢已經飆到 26 萬美金。」

「什麼樣的書？說來聽聽。」

「這是個中年女子講自己學瑜珈的過程，一本融合心靈、勵志、回憶錄和幽默的書……」

這個熟稔國際版權交易、致力讓台灣與世界的界線消失的年輕人，同樣在意能不能把台灣的好書推上國際舞台。

「好好寫，我會負責把你賣到全世界，」這是他對台灣作家的期許，儘管這種期待常被朋友取笑說好像在「販賣人口」，他衷心期盼這一天的到來。

月亮代表我的心——陶笛宅錄版

從過年之後，

就一直在忙天下的四百期特刊
昨晚總算送印了

今天在家自己放一天假
外面熱死了（氣象報導說有三十五度）
又有一堆學生在考「指考」
哪裡也不想去
只想在家吹陶笛

之前逛笛友的部落格
他們說在家錄音叫「宅錄」
呵呵，我喜歡這個詞

今宅錄一首「月亮代表我的心」
缺點一大堆
大家忍耐一下啦

The Rose （自愚愚人陶笛版）

平日受惠於海豚飛甚多，

海豚叫我報名參加他的「2008海豚PK劇場」，說得不下數十次，

今勉為其難，

翻出我珍藏的胡桃木製Ocarina，

硬著頭皮，交差了事。

海豚，我來交作業了！！

傾聽！心靈的力量正在滋長

伯爵茶代同事資深出版人蕭錦綿貼此文

分享我所讀到的＜滴水禪＞ 蕭錦綿 2007/ 10/16

我們的心是有彈性的

永遠能夠重建被破壞的

已經兩個月了，我每天在梅博士的＜滴水禪簫聲＞中醒來。

長久以來，試著探索身心的合一性，碰到靈性的那一堂課，始終沒有真正的下手處。有些個人體驗，只能跟親密的朋友分享，轉述給外人聽，總像是天方夜談。

直到參加琉璃光去年十一月超時空康復之旅的健康營，遇見梅博士，靈性那一堂課的下手處，才終於有了眉目。

我用「悸動」來說明那種心室被重新開啟的覺受，一種心靈力量滋長的喜悅。

這幾年，因為雷博士的用心發現和耕耘，在身心靈的田地上，總有意想不到的收穫－－尤其是邱的熱情，更進一步把這份珍貴的收穫，感染給許許多多有緣有份的人。

因緣際會，我有幸參與了這一次的健康營。在上課中，當梅博士開始吹簫的時候， 我心裡同時升起一個願望，希望為他編一本書，中英對照，讓更多人可以不拘形式的體會生命的實相－－透過梅博士的分享，不管在世界的哪一個角落，凡接觸到這本書的人，都可以跟自己跟家人跟朋友，相互提醒，隨時隨地點點滴滴灌溉自己的靈性，找到回家的路。

在我三十五年的編寫經驗裡，＜滴水禪＞是最誠懇的一本書。

一如它的書名，這本書並不是寫出來的－－梅博士並沒有計劃要寫一本書，認真要在這個有限時空裡，寫一本「超時空」的書，真不知要花去多少年歲。

嚴格的說，這本書也不是編出來的－－內容來自幾次課程和演講的匯輯，透過潘定凱的快手翻譯，謝美芳、邱麗惠從頭到尾的反覆討論，甚至李南的設計、張皓然的局部參與，都是它的成熟因緣之一。

最主要，＜滴水禪＞是真正來自虛空的呼喚，點點滴滴、水到渠成，「自然流露」出來的；可以說，在超時空的康復之旅中，因為一種共同的、相約而來的祈願， 共同參與的人，過程中各自得到不同程度的「康復三眛」，中英對照的＜滴水禪＞於焉展現，是一份來自一般時空之外的珍貴禮物。

每一天 我們都吃 都睡 有人運動 有人練習吐納

但我們花了多少時間去滋養我們的靈性

活在當下，我們每一天都在心裡說跟自己說上千萬遍，彷彿口頭禪。

但什麼是當下？如何活在當下？

進一步深究，我們發現自己一無所知，仔細分析所謂「當下」，方向更是一無所指－－是現在嗎？是這一分這一秒嗎？是更不可算計的一剎那嗎？

找不到當下，如何活在當下？古往今來，有關時間的困惑，「當下」的難題，引起多少科學與哲學的思辯；馬修李卡德在＜僧侶與哲學家＞一書中提到：時間和變化有關。過去一剎那死了， 過去了，未來一剎那尚未誕生，而在當下的一剎那中，時間的進行方向更是無從察覺。

唐末永明壽禪師說：「相待一門，盡破諸法。」法界一切現象，相待而有，一旦現象缺席，時間也跟著退位，現象之外，時間不會單獨存在。

當我們不斷探索時間內涵的同時，我們無可避免的將碰觸到許多本質的問題－－生命是什麼？身心靈如何作用？如何安住？如何康復？為什麼「凡身夢宅，病唯去惑」？如何去惑？當下和放下，為什麼那麼難？

梅博士以自己的經驗，簡單回答，所謂「活在當下」，就是善用小時間，隨時回歸自己的內心深處，點滴禪修，展現真我。他說：

大多數的靈修功課，其實都是要破除舊習氣

一旦我們破除這些習氣，真我就能自在展現

生命緣起，本來「由業生識，因識發根」，才開始這一期一會的生命。

但一個人出生之後，色、受、想、行、識，五蘊相續作用的結果，「因識發根」的力量一直在縮小，隨著時空流轉，成長後的多數人無不「顛倒夢想」，反過來變成「因根發識」－－從既有的、看得見的來定義世界與生命，產生定見、習氣，「從識造業」，流轉不息，變成身心靈的種種障礙，這也就是每一個生命普遍都被困住的根本原因，彷彿生存在一個看不見的枷鎖、牢獄當中。

梅博士用自己深刻的生命歷程，教導一種簡單的儀軌，罩住每一個人「回家的方向」－－回歸真我。

所謂超時空的康復之旅，梅博士示範了如何用『意識』來調整『根、塵』。他在全身四十多處骨折、身根的「殘破剝落」中，因為傑克老師的教導，重新把自己「拼圖」回來，如實展現了「消業淨識」、「淨識轉根」的自我康復過程，重新找回了原本的、「 因識發根」 的力量。

記得多年前，跟著好友俐莉，一起在紐西蘭科羅拉多半島森林裡練習禪坐，幾次夜半起來，不斷自我追問－－如何「轉識成智」？

天亮了，還迫不及待的去請教玄智老法師。

一團疑球，跟著生命擺盪流轉，一十八年來，找不到轉變的缺口。

一直要到深刻體會＜滴水禪＞的教導，心中疑團，逐漸像轉弱的颱風眼一樣，團塊消散，如棉絮飛離、也像星雲流逝，「識可轉」，如宇宙中的消散結構，放下即轉，了無蹤影。

隔著一十八年的時空歲月，我回頭拍拍肩膀，告訴那個困坐疑團的自己：

是的，讀了＜滴水禪＞，確有心光照亮前程。

從前學數學 遇到自由落體

演算之餘 總覺得自由落體一點都不自由

不能改變方向 何來自由

過了四十歲，發現人的生命情境也像自由落體，只有不由自主的往下「落」，沒有自由可言。生命真正的自由自在，應該在一般的時空境界之外。

時下有許多找不到工作的年輕人，叫做「待業青年」；但舉目四望、時下更多的－－難道不是找不到「回家之路」的「帶業中年」？

我們總是帶著比我們想像的更多更重的包袱，在生命的原野上，東奔西走，不知回頭。試想：我們有多少失望、多少憤怒？多少放棄、多少關閉？多少慾望、多少不滿足？多少恐懼、多少退縮？多少怪罪、多少批判？

＜唯識論＞裡的「根」「塵」「識」、＜百法明門＞裡色法、心法、心不相應行法、無為法、及心所有法的「煩惱」「隨煩惱」，我們都有份，無一倖免。

古今多少寺院，山門頭上多少「回頭是岸」的警語－－但夢中人還在茫忙趕路，勇往直前。 經書上分明教人，「除垢去習莫自欺」－－但如何除？如何去？

看到梅博士對生命供桌的譬喻和供養的真義，才知道「放下」原來是不斷去啟動一整個內省的過程，他說：

把生命中所做的每一件事，都當成供品供給靈性的供桌

常自問，生命中的每一刻，我將什麼供在供桌上了？

簡單的儀軌，修正改變我們的習氣、定見，啟發我們的覺性、靈性以及隱藏著的本來的能力，藉著情境的點滴改變、放下，「傾聽寧靜、回歸真我」，累積久了，就可以進入更深層的定境，發起更深層的智慧。

開發個人本來具足的能力，所謂「轉識」，我們無能也不是去改變能量或能量場，我們所能轉的是「能量場中的信息」－－這信息，只有深層的寧靜聽得到；這信息，傳達了我們的生命力，也是這個信息，啟動了我們自我康復的本能，同時可以喚醒自己或他人內在的生命力，用梅博士的語言，應該是「跟大海連結的能力」。

這本書更獨到的是中英對照－－透過梅博士深入淺出的「白話」英文，對於在全球化衝擊下的兩代人，以及兩種不同文化背景的人，溝通深邃的心靈脈動，開始有了共同的語言。

這一年來，我們跟朋友的談話，常常從「問大海」開始，也幾乎都在「問大海」中結束，有一種最沒有牽掛的自在－－像雷久南博士在序言裡所說的，梅博士所覺悟的智慧，「如果採用，可以協助每一個人找回真我」。

認識梅博士，才知道一個心靈真正自由、身心真正柔軟的人，生命力可以伸展的無限可能。他的經驗跟他所覺悟到的智慧，在＜滴水禪＞的每一句話每一個故事裡，自在流露。

面對身心分開演化的現代人，＜滴水禪＞是智者的叮嚀，也是現代人靈性的點滴灌溉詩篇。

假聲男高音 搖滾飆「卡門」

聽過克拉茲兄弟與艾迪森．柯迪洛合作的這張「當古典遇上美聲」的CD，一直對CD中那個忽男忽女的「假音男高音」（sopranist countertenor）艾迪森．柯迪洛（Edson Cordeiro）好奇至極。

根據BMG的網站上的介紹，目前世界男高音裡，能夠橫跨四個八度的柯迪洛，可說是音域最寬廣、演唱風格最多元的藝人。

艾迪森．柯迪洛出生於巴西聖保羅，自幼加入家鄉教堂的唱詩班，十九歲時演唱音樂劇《Hair》展開職業音樂生涯，後因演唱莫札特歌劇《魔笛》夜后的花腔詠嘆調一曲開始走紅巴西，1996年更贏得巴西Prêmio Sharp大獎的『最佳流行歌手』獎項。

天吶，如果一個人的歌聲音域那麼廣，豈不很方便？最起碼唱卡拉OK的男女對唱，就可自個兒來，不假他求，或者輕鬆不費力，一氣呵成，不會扯著喉嚨，唱到臉紅氣喘脖子粗。

總算，在Youtube上找到柯迪洛在電吉他助威之下，搖滾飆「卡門」的影像，精彩萬分。

百事可樂廣告——少林寺篇

最後才交代額頭上印記的由來，真是太妙了！

「入聯公投」若也來這招，人人額頭上就有一個呂秀蓮說的豬鼻子印記了，呵呵。

令人驚異的「黑眼睛」

這首馳名世界的歌謠「黑眼睛」，是一首來自俄羅斯的吉普賽浪漫曲。

150餘年來，各種戲劇和聲樂流派中最知名的歌手都曾演唱過它，這其中包括室內樂歌手、電影演員、歌星、歌劇歌手等。

《黑眼睛》最初是烏克蘭和俄羅斯作家葉普根尼‧格瑞比昂卡（1812-1848）的一首愛情體裁的吉普賽歌謠。大約在1884年被人譜上曲，據說是出自作曲家維爾特奈爾的一首圓舞曲。後來俄國著名的男低音歌唱家夏裏亞賓（1873-1938）的改編加工和演唱傳播使這支歌曲馳名全世界。 （以上資料參考自http://blog.e-omni.com.tw/modules/newbb/viewtopic.php?forum=12&topic_id=201）

大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私語，嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤

這位Andre Krengel老兄令人嘆為觀止的演奏技巧，如果琵琶行的作者白居易在世，不曉得會如何形容他的炫技呢！

小詩多寶槅002：無題四

作者：卞之琳

隔江泥銜到你梁上

隔院泉挑到你杯裡

海外的奢侈品舶來你胸前

我想要研究交通史

 

昨夜付一片輕喟

今朝收兩朵微笑

付一枝鏡花，收一輪水月

我為你記下流水賬

小詩多寶槅001：孤獨國

作者：余光中

孤獨是國，比台北市大，比台北市小

垂眉，盤坐，無視於許多鞋

許多鞋踩過我的國界，留下塵埃

我的鞋卻泊著，喏，就在足前

有一種野渡無人的姿態

註：這首詩是周夢蝶的寫照，周夢蝶生活之淡薄，在現代詩壇上一直為人所稱頌。余光中以周夢蝶的第一冊詩集「孤獨國」為詩題，有兩個含義：一、這首詩為周夢蝶而寫；二、說明周夢蝶的生活確實以孤獨為國界。詩人的精神境界自然大於生活的層面。現實是狹窄的，精神則是廣闊的，「孤獨國」的主題，有意強調精神生活的重要性。紛擾的塵世昇華以後，一切都歸趨寧靜。（摘自黃維樑編著《火浴的鳳凰》）