2009年8月8日 星期六

洞簫試吹:夜來香

夜來香


夜來香

黎錦光作曲、李雋青作詞

那南風吹來清涼
那夜鶯啼聲悽愴
月下的花兒都入夢
只有那夜來香
吐露著芬芳

我愛這夜色茫茫
也愛著夜鶯歌唱
更愛那花一般的夢
擁抱著夜來香
吻著夜來香

夜來香
我為你歌唱
夜來香
我為你思量

啊
我為你歌唱
我為你思量

我愛這夜色茫茫
也愛著夜鶯歌唱
更愛那花一般的夢
擁抱著夜來香
吻著夜來香

**************************

海豚飛在「肥死不可」上面的「海豚pk劇場」開張了,
海豚出的第一道挑戰,顯然是呼應「莫拉克」颱風襲台,
題目是:「風雨」──以風雨為主題,任意發揮

一時之間,腦袋裡面只飄出「那南風吹來清涼」這段旋律,
有「風」了吧,呵呵,勉強算上,就這首啦。

夜來香名氣太響亮,
傳唱的名家眾多,youtube上隨便找找就一堆,
但我對以下這個版本印象深刻:


這是韓國「國民美少女」文根英在電影「舞動真愛」中唱的。
這段MV剪接得還不賴,害我興沖沖到百視達租DVD回來看,結果大失所望,劇情編得太灰色,反派佔盡上風,好像韓國不是法治社會,真的很怪!

我會對這個韓語版的夜來香有份偏愛,我覺得應該是「編曲」的因素,充滿動感跟現代感,與其他聽慣的版本明顯不同。

2009年7月12日 星期日

心肝寶貝畢業了

R0012453a
▲畢業典禮表演中,得得化身為美人魚公主出場,海洋生物列隊歡迎。



《心肝寶貝》鳳飛飛

作詞:李坤城/羅大佑 作曲:羅大佑 編曲:羅大佑

*月娘光光掛天頂 嫦娥置那住
你是阮的掌上明珠 抱著金金看
看你度晬 看你收涎 看你底學行
看你會走 看你出世 相片一大疊

△輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子
你是阮的幸福希望 斟酌給你晟
望你精光 望你知情 望你趕緊大
望你古錐 健康活潑 毋驚受風寒

鳥仔風箏 攏總會飛 到底為什麼
魚仔船隻 攏是無腳 按怎會移位
日頭出來 日頭落山 日頭對叨去
春天的花 愛吃的蜂 伊是置叨位

Repeat *

#鳥仔有翅 風箏有線 才會天頂飛
魚仔有尾 親像行船 希望著愛找
日頭出來 日頭落山 日子攏安呢過
花謝花開 天暗天光 同款的問題

Repeat #,△

得得幼稚園畢業了,
心情很複雜,不曉得該說什麼。

想要自己用洞簫吹這首《心肝寶貝》,
一家四口有三個人掛病號,
算了,讓他們安穩地睡吧,
不要吵他們了。

還是用鳳飛飛的原版比較有Fju~~
就挑一點照片作為小小的回顧與紀念。



DSC01107a
▲約莫六個月大的得得,安穩地睡在我的肚皮上。

DSC02313a
▲雖然日後時有爭吵(每個小時必有一場以上),
得得對彤彤這個跟她初生時一樣是小光頭的妹妹好奇得很。

IMG_0137a
▲一家三姝,我其實是住在女生宿舍裡的。

R0012100a
▲得得從小小班就進到幼稚園,到現在混了四年,等於大學的修業時間。
彤彤這個暑假過後, 才要上中班,開始上學。
但她早已迫不及待,要跟姊姊一樣,有老師,有同學。

R0012565a
▲從小小班上台時只會發呆,完全不知道要做什麼,
到現在能神色自若地跳芭蕾舞,這就是成長吧!

R0012555a
▲這個腰下得好!孩子,希望妳以後也能有顆柔軟的心,多多體諒別人。

R0012663a
▲看起來像旗開得勝的姿勢,其實競爭才要開始呢!不是嗎?

2009年7月1日 星期三

洞簫試吹:星夜的離別

image


星夜的離別

作詞:慎芝 作曲:遠藤實

到了時候要分離,離愁心也碎,
人間總有不如意,何必埋怨誰,
趁著今夜星光明媚,讓我記住你的淚,
並不是我狠心拋棄,遠走高飛,
並不是我狠心拋棄,遠走高飛,
從此天涯海角遠離,我心永相隨。

我倆曾經盼望著,長久相依偎,
我倆曾經夢想著,生活總優美,
趁著今夜星光明媚,讓我記住你的愛,
雖然相愛也要分離,忍淚說再會。
雖然相愛也要分離,忍淚說再會。
讓那熱淚化作情愛,情愛更珍貴。

怎麼忍心丟下你,留你夜不寐,
難以說出心中苦,請你要體會,
趁著今夜星光明媚,讓我記住你的美,
關山相隔,迢遙千里,幾時再相會,
關山相隔,迢遙千里,幾時再相會,
只有寄託滿天星星,給予你安慰。



又來深夜胡亂吹吹了。
今天說的是爸爸年輕時的故事。

我很小的時候,就知道「星夜的離別」這首歌,
以及相簿中那位總是綁著馬尾、巧笑倩兮的阿姨「雯雯」。

媽媽見怪不怪,每翻到那幾張照片,
就說:那是你爸爸的「雯雯」,
而爸爸對馬尾真的很偏愛,總是要媽媽幫妹妹綁「雯雯頭」,
也就是紮馬尾。

長大後,才逐漸弄清楚來龍去脈。
雯雯是爸爸的未婚妻,
生長在一個貧窮的家庭,偏偏又有個愛賭博的老爸,
為了幫老爸還賭債,雯雯鋌而走險,侵佔公款。
後來東窗事發,雯雯得去坐牢,
爸爸迫於家族的壓力,跟她解除婚約。
雯雯一路哭回家,沿途買了好幾罐農藥,
幸而被發現,沒進一步釀成更遺憾的事。

據爸爸回憶,他們痛苦分手的那晚,
旁邊柑仔店老唱機反覆播放的就是這首「星夜的離別」。

到了時候要分離,離愁心也碎,
人間總有不如意,何必埋怨誰,
趁著今夜星光明媚,讓我記住你的淚,
並不是我狠心拋棄,遠走高飛,
並不是我狠心拋棄,遠走高飛,
從此天涯海角遠離,我心永相隨。


雖然推算時間,爸爸聽到的應該是日文原曲,
但「千首詞人」慎芝填的詞,多麼符合當晚的情境哪!
(日文原詞曲及譯文在此)

以下來分享幾個網路上找到的版本吧。

▲鄧麗君演唱日本原曲

▲青山名曲的剪輯,三分四十四秒時出現「星夜的離別」。(暫時找不到他年輕時錄的版本,暫以此瓜代。)


▲費玉清唱的版本。

2009年6月17日 星期三

洞簫試吹:告別的年代

image


作詞:羅大佑 作曲:羅大佑


風輕輕的吹 夜沉沉的醉

誰又在午夜的遠處裡想念著妳 遠處的午夜的夢裡相偎依
仰望著藍色的天邊的回憶 好像妳無聲的臨別的遲疑

每一次手牽著手像在守護著妳 守護著僅剩的瀟灑和猶豫
每一次凝視的眼神的凝聚 羽化成無奈的離愁的點滴

道一聲別離 忍不住想要輕輕地抱一抱妳
從今後姑娘我將在夢裡早晚也想一想妳

告別的年代 分開的理由 終不須訴說出口
親愛的讓我快見妳一面 請妳啊點一點頭

黃色的藍色的白色的無色的妳 陽光裡閃耀的色彩真美麗
有聲的無聲的臉孔的轉移 有朝將反射出重逢的奇蹟

風輕輕的吹 夜悄悄的睡 風輕輕的吹 夜沉沉的醉

 


▲正版羅大佑歌聲在此


▲費玉清演唱,羅大佑伴奏,超好聽



http://www.youmaker.com/
▲另一個版本「再會吧,素蘭」,另一種風韻,我也很喜歡

 

附記:
和一位高中同學吃晚餐,大概咖啡喝多了,睡不著。

想起許多往事,往事難忘。
於是半夜來試吹這首「告別的年代」,紀念民國七十年初,那段青澀純真的歲月。

2009年6月8日 星期一

洞簫試吹:重相逢

image

 

被庫杯杯「見賢思齊」很奇怪,
明明我是「負面教材」的啊!

於是我也來「見賢思齊」一下,
只是我沒有「碰碰答碰」,只能清吹,
還是差庫杯杯老大一截!
庫杯杯真是永遠的標竿哪!

2009年5月11日 星期一

洞簫試吹:落花流水

image


落花流水


作詞:舒清 作曲:姚敏

我像落花隨著流水 隨著流水漂向人海
人海茫茫不知身何在 總覺得缺少一個愛

我像落花隨著流水 隨著流水漂向人海
人海茫茫尋找一個愛 總覺得早晚費疑猜

我早也徘徊 我晚也徘徊 徘徊在茫茫人海
我歷盡風霜 我受盡淒寒 心愛的人兒何在

我像落花隨著流水 隨著流水漂向人海
人海茫茫不知身何在 總覺得缺少一個愛

***********************************

這首老歌又被我吹成「憋氣版」啦!
這真是一整個無奈呀!

前陣子苦於肩背痛,
不要說宅錄了,
就連把洞簫吹口舉到嘴邊,肩背都會陣陣抽痛。

現在已近痊癒,
但休假日又要陪小孩,
能宅錄的時間只有深夜。

看來,會有好一陣子,甚至好幾年,
我的宅錄都會是不吵人的「憋氣版」。

***********************************

「落花流水」也是從小聽到大的老歌,
詞曲皆美,個人非常非常喜歡。
這首歌彷彿是匹無處不合宜的織錦,
單獨欣賞,或是和其他歌曲匹配,
都有其特殊的風韻,煥發歲月的流光。

以下是Youtube找到的三個版本,
前兩首分別是蔡幸娟和坣娜的詮釋。

蔡幸娟不愧有「中國娃娃」的美稱,
真的令人有黃鶯出谷、餘音繞樑的感覺。

坣娜的MV看得出想走復古的懷舊感,但她的歌聲跟容貌又很現代,
整個調性算是帶有點矛盾之美吧。

最後是彭佳惠的「舊夢」,「落花流水」變成了畫龍點睛、關鍵的副歌,
與主歌交互輝映。

說來說去,就是沒說我自己的,
哈哈,既是試吹,又是憋氣,
不聽也罷吧!

2009年4月12日 星期日

洞簫試吹:雙人枕頭

42-16727724


雙人枕頭

作詞:王登雄 作曲:張錦華

雙人枕頭若無你 也會孤單
棉被卡厚若無你 也會畏寒
你是我 你是我 生命的溫泉
也是我靈魂的一半
為著你 什麼艱苦 我嘛不驚
為著你 千斤萬斤 我嘛敢擔
誰人會凍代替你的形影
愛你的心 愛你的心 你咁會知影



今天是一個偉大的日子:我跟老婆結婚十週年紀念!!
本來想吹「鳳凰于飛」,
想一想,「台」一點也不錯,
就來首「雙人枕頭 」囉!

R0011054

十年前,她被我從澳洲叫回來結婚,
十年後,我們有了一對活潑的小寶貝們,
但是,「雙人枕頭」的一半疆界已經也被他們霸佔了,
我只好被迫擠到和室去啦!!

R0011060

▲耶!兩個小鬼彷彿擺出勝利的姿勢!!


由江蕙、王識賢對唱的原版「雙人枕頭」在此:

不過我也很喜歡二胡高手「隆中隱」的「二胡vs.鋼琴深情合奏版」,
真的好有味道,耐聽極了!!

2009年4月8日 星期三

洞簫試吹:今宵多珍重



(夜已深沈,憋著氣吹,怕吵醒家人)

作詞:林達 / 作曲:王福齡

南風吻臉輕輕 飄過來花香濃
南風吻臉輕輕 星已稀月迷朦

我們緊偎親親 說不完情意濃
我們緊偎親親 句句話都由衷

不管明天 到明天要相送
戀著今宵 把今宵多珍重

我倆臨別依依 怨太陽快昇東
我倆臨別依依 要再見在夢中

「今宵多珍重」真的是媽媽教我的歌,
媽媽曾經在善化糖廠的播音室工作過,
熟悉許多老歌。
這首「今宵多珍重」大概在幼稚園時就被媽媽教會了吧。

上面拍自那張北師實小校門口花圃的「非洲繁星花」照片
跟曾經唱過這首歌的紫薇阿姨沒啥關係,
純粹是取其顏色,以及花型,
算是我對群星會那個逝去年代的小小懷念。



image

▲正版紫薇阿姨的「今宵多珍重」在此

紫薇阿姨的照片好難找,
但這真的是一個時代的容顏和歌聲。

儘管現在部隊的晚安曲早已被費玉清的歌聲所取代,
但我還是懷念當年的「今宵多珍重」。

回想我民國73年考上大學後上成功嶺時,
每天晚上就寢關燈前五分鐘,
就開始播放紫薇的「今宵多珍重」,
之後就可聽到許多同伴蒙在被中的啜泣聲。

因我會背歌詞,還一度成為上台教唱的小教官呢!

「我倆臨別依依 怨太陽快昇東
我倆臨別依依 要相見在夢中……」

「寢室熄燈 」

「連上長官晚安,各位同學晚安」

——這樣是不是更有味道呢?

(後面這一小段,我曾經回應在海豚飛的部落格中,
夜深了,懶得打字,給他貼過來用用)

2009年4月2日 星期四

洞簫試吹:路隨人茫茫

01300000053870120138579530148

路隨人茫茫

作詞:黃霑 作曲:黃霑 編曲:戴樂民

人生 夢如路長
讓那風霜 風霜留面上
紅塵裡 美夢有多少方向
找癡癡夢幻的心愛
路隨人茫茫

人生是 夢的延長
夢裡依稀 依稀有淚光
何從何去 覓我心中方向
風幽幽在夢中輕嘆
路和人茫茫

人間路 快樂少年郎
在那崎嶇 崎嶇中看陽光
紅塵裡 快樂有多少方向
一絲絲像夢裡風雨
路隨人茫茫

▲真是令人發思「古」之幽情的畫面呀!張國榮當時的演技還略顯生澀呢!!

2005819142646.4468686
▲「美女洗頭圖」,應該很多人都有印象吧?!

有了「美女洗頭圖」,接下來就會聯想到這幾句詩了。

十里平湖霜滿天

寸寸青絲愁華年

對月形單望相護

只羡鴛鴦不羡仙


請出google大神查一查,不知為何,很多人的部落格裡都會引這幾句詩,
真的很多,出奇出奇的多!!


▲還有卡通Q版的哩!




▲受不了我「幼幼班」級的簫聲?
行,還是來聽一個音質比較好的「路隨人茫茫」吧!


image
以上也算是對張國榮逝世六週年的一點小小紀念儀式吧!

2009年3月28日 星期六

洞簫試吹:黎明不要來

ee73b961639c96b4e25697ab9a7a055e_l


作詞:黃霑 / 作曲:黃霑 / 編曲:顧家輝

黎明請你不要來 就讓夢幻今夜永遠存在
讓此刻的一片真 隨傾心的這份愛
命令靈魂迎接進來

請你叫黎明不要 再不要來
現在浪漫的感覺 放我在浮世外
那清風的溫馨 在冷雨中送熱愛
默默讓癡情 突破障礙

不准紅日 教人分開
幽幽良夜 不要離開

請你命令黎明 不必再 再顯現姿彩
現在夢幻詩意 永遠難替代
我心扉輕輕打開 在漆黑中抱著你
別讓朝霞漏進來

(歌詞國語版和粵語版略有出入)


這是電影「倩女幽魂」的主題曲之一,
1987上演,大概是我大三的時候,
愛極了電影的情節和氣氛,
沒記錯的話,至少到戲院中看了三遍。


48a0add474335a492948541dc79619d2_l
▲「倩女幽魂」這部片子,可探討的地方太多,是個大命題。


王祖賢是我老妹的同屆同學,
也是我的學妹,
不過她念和平國中時,
我已經上高中了,
但常聽老妹說他們同屆有個籃球校隊的女生「非常正」,
有一大票人追,
這位「正妹」(當時還沒這名詞)
就是後來紅透半邊天的王祖賢了。


黃霑和顧家輝都是奇才,
多謝這對「輝黃組合」奇葩,
讓我們對許多港片和港劇,
都多了一個聲音的記憶。


▲片中「黎明不要來」這首歌出現時的畫面,但不知為何——對白是國語,歌卻是粵語版,不解!


▲鞏俐在葉倩文唱的「黎明不要來」MV中也軋上一腳,當時的她真是青春可人啊!


▲這是「娃娃」金智娟演唱的版本,沙啞的嗓音魅力獨具。


▲香港鋼琴王子陳雋騫長期在海港城演奏,看著「黎明不要來」的音符
從他如行雲流水般的指尖流洩而出,是視覺和聽覺的雙重享受。

2009年3月23日 星期一

將洞簫賦予個性的奇文(兼賞奇畫)

xinsrc_4820402111341187918983_a
▲ 當代油畫家陳逸飛(1946.4.12—2005.4.10)所繪《潯陽遺韻》,
在1991年香港太古佳士得秋季拍賣中,
《潯陽遺韻》以137萬港幣創下當時中國油畫賣價的最高紀錄。
其後,陳逸飛屢次打破自己創下的紀錄。


洞簫

文/陳榮力

那是一種訴說,在江南的天空,若有若無,滄桑而無助;那是一縷喟歎,在江南的鄉野,聲聲起落,清高且寂寞;那是一腔怨艾,在江南的庭院,清冷開放,幽深亦感傷;那是一脈期待,在江南的歲月裡淡淡洇漫,迷惘更無奈。只有當最後的那粒音符如秋夜的雁聲,在江南的時空中悠然遠去的時候,你才恍然醒悟,其實它整個生命就是深秋桂子,跌落了,暗香才久久彌歷;它全部的靈魂恰如山寺鐘聲,消失了,餘音更不絕於縷。它就是洞簫,江南,陰柔的洞簫。

江南絲竹,笙管笛簫琴箏琵琶,洞簫最具陰柔的品性。從紅顏薄命的湘妃子,用一腔淒美的柔情和一生癡癡的等待,哭出點點斑竹的那一刻起,洞簫便註定了陰柔的命運。斑竹喜水,江南多雨,那管從斑竹林裡走來的洞簫,從此便是一株陰柔濕潤的植物,再也走不出同樣濕潤陰柔的江南。

陰柔是一種美麗的無奈。

金戈鐵馬、怒髮衝冠、氣吞萬里如虎的激昂,是熱烈是奔放是豪邁,那不是洞簫開放的節拍。銅雀春深、獨上樓臺、故國不堪回首的繾綣,是惆悵是冷雋是婉約,那才是洞簫躑躅的行腳。春花秋月的李後主,在臨安那片如水的月色裡,操起朱筆寫下「雕樓玉砌應猶在,只是朱顏改」的詞句時,那恰如一江春水向東流的悲哀中,分明漂浮著洞簫無奈的浪花。綠肥紅瘦的李清照,在金華那條窄窄的雙溪裡,劃動那葉物是人非事事休的蚱艋舟時,那永遠載不動的憂愁裡,同樣承荷著洞簫無奈的重量。甚至當隔江淺唱的商女,在秦淮那片如血的燈火中,聲聲低泣後庭花的時候,那斷續唏噓的哽咽裡,更滲透著洞簫無奈的淒涼。

陰柔是一種生命的姿態。

「九月深秋風生寒,晨星稀落楚營弧。」蕭蕭的烏江邊,當陷於漢軍重圍中的楚國將士,在張良們那一片如泣如訴、低迴悲歌、聲聲嗚咽的簫聲裡,終於鄉愁如山、思念如海,終於清淚雙流、肝腸寸斷,以至丟盔棄甲、棄陣逃亡的時候,那巫術一般大敗楚軍的簫聲,只是軟弱,只是頹廢,只是衰落,只是英雄氣短拔劍自刎的失敗。那樣的簫聲不屬於江南,那樣的姿態同樣也不是洞簫應有的姿態。《高山流水》訴孤傲,《梅花三弄》染清涼,《平沙落雁》著空靈,《春江花月》展優雅,那樣的簫聲才屬於江南,那樣的姿態才是洞簫生命的姿態。鐵骨錚錚的伍子胥,在吳國的鬧市中,持簫吟唱獨來獨往的瀟灑,註定了是洞簫風骨的張揚。大徹大悟的嚴子陵,在富春江的那簾秋雨裡,垂釣吹奏榮辱不驚的淡泊,天生就是洞簫性情的注解。「忍把浮名,換了淺吟低唱」柳永,在「三秋桂子,十里荷花」的錢塘,「乘醉聽簫鼓,吟賞煙霞」的恣意,更是洞簫精神的釋懷。

陰柔更是一種情感的流瀉。

「弄玉秦家女,蕭史仙處童。來時兔滿月,去後鳳樓空。密笑開還斂,浮聲咽更遠。相期粉紅色,飛向紫煙中」。一齣弄玉吹簫引鳳,終成神仙美眷的傳奇,使洞簫成了情感流瀉最暢快的通道。陰柔多情的洞簫,在同樣多情而陰柔的江南,又有多少類似於此、相反於此,或哀怨或淒涼或纏綿或歡快或欣喜或斷腸的情感,需要吟唱需要詮釋需要寄託需要流瀉啊。《葬花吟》、《歎香菱》、《晴雯曲》、《枉凝眉》……那縷縷多情更被無情惱的洞簫聲,將「滿紙荒唐言,一把心酸淚」的《紅樓夢》,更演繹到了情感的極至、心靈的極至、生命的極至。

在六朝金粉的秦淮,在曉風殘月的錢塘;在吳儂軟語的姑蘇,在一夜飛渡鏡湖月的山陰水鄉;從雕欄玉砌的侯門到春曉夢回的深閨;從閑雲冷鶴的鄉野山林到簾卷西風的庭院天井;陰柔的洞簫啊,在同樣陰柔的江南,註定了要陰柔一種濕潤的品性,陰柔一方淒美的風情,陰柔一脈倜儻的精氣,陰柔眾多生生不息的靈魂。而惟其此,江南才不僅僅只是地域,只是一襲千年不枯萬年鮮活的風景。不信,你且走進江南,聽一聲洞簫試試?!

引用自:
http://www.shjubao.cn/epublish/gb/paper81/4/class008100001/hwz563525.htm

伯爵茶補註:原文經簡繁轉換後,所出現的用字不同,以及原疑似有幾個誤字,在此皆已經本人修正過。


陳榮力

一九六三年生,大學學歷。浙江省作協會員,紹興市作協散文創委會主任,上虞市文聯主席。先後在《青年文學》《散文》《書屋》《上海小說》《人民日報》《光明日報》《文匯報》《解放日報》《北京日報》等報刊發表散文、小說、傳記作品一百二十餘萬字。出版長篇傳記《大道之行——胡愈之傳》、散文集《流浪的二胡》、小說集《夜色如水》、詩集《麥子》等。


另,蒐集到有關於吹簫的其他兩幅作品:

51527017418wya
▲工筆畫家王美芳、趙國經伉儷的作品:「庭院深深 吹簫」
(感謝伊大debug ,把「趙經國」修正為「趙國經」)

51562032213zca

▲:「庭院深深 吹簫」畫中美女局部特寫

4dd5e545558d7830cffca329

▲畫家筆下金庸小說人物黃藥師,「玉簫劍法」是其得意絕技之一

2009年3月21日 星期六

洞簫試吹:河邊春夢

72947

▲錄音時,遭到我家三歲半的小公主「闖入」,發生了一點好笑的小狀況:)


上圖這等明媚的水邊風光,只能在夢裡得見。我家旁邊全然不是這樣,那條常常鬧淹水的瓦瑤溝,就在旁邊。所謂「『河』邊春夢」,說成「『溝』邊春夢」更貼切啦!

▲颱風天,水勢盛大,似乎快要溢出兩邊的堤防啦!!


IMG_0034a

▲颱風天時,遠眺黃昏市場那道橋,水面離橋面很近。


瓦瑤溝整治a

▲這幾天正在進行疏浚工程,挖土機乘著一艘四方形的「船」,從溝底挖出成堆的淤泥。

成天面對這條「黑龍江」,所謂「河邊春夢」,如果不是作夢,還真是「閉起眼睛」才能想像啊!

2009年2月23日 星期一

新寶貝終於有個舒適的家

RIMG0001
▲剪裁穠纖合度,還細心地配上可伸縮的揹帶,可單肩揹,也可斜揹。夾層更細心鋪棉,提供更多的保護。

 

過年前,一個偶然的機緣,
開始迷洞簫。

除夕前兩天,
網購了一把,
大年初五,又買了另一把,
卻始終覺得商家附的絨布套,
俗氣又難用。

於是向在牯嶺街創意市集認識的李芳婷小姐
訂製美觀合用的攜行袋。
經過數次溝通和修改,
終於完成。

我的新寶貝終於有個舒適的家啦!

RIMG0003
▲這把南簫出自製笛名家董雪華,簫身刻有「石上清流」四字,饒富古意。

RIMG0004
▲這也是種品牌宣示。

RIMG0005
▲台語俗稱「鴨嘴」的U型吹嘴。

RIMG0006
▲長度正好,這把簫如果再長○‧五 公分,袋口繩就無法如下圖般收束了。

RIMG0007

RIMG0009
▲其實這把才是我除夕前買的,原來簫袋是要給它用的。

RIMG0010
▲是向台灣老牌的製簫廠家「麗聲」網購的。

RIMG0011
▲後面還有麗聲老闆「黃朝慶」老先生的烙印。

RIMG0012
▲這把是俗稱「雞嘴」的V型吹嘴。

RIMG0017
▲不知怎地,董雪華製的這把(左),比台灣製的簫古樸,有歲月滄桑感,我喜歡。

RIMG0018
▲董雪華製的這把(下)較長。但兩把用魯班尺一量,都是「大吉」、「富貴」等象徵好兆頭的尺寸。

不是我有偏愛,身為初學者的我,覺得董雪華製的真的比較好操控一點(也就是比較好吹出聲啦!),所以新的簫袋暫時先給它「住」啦!

2009年1月3日 星期六

錫口笛練習曲009
往事只能回味(兼答「2008年代表字」)

image


(The Dixon Tuneable A--mezzo soprano)

這是一份遲交的作業。

海豚飛指定我回答2008年的代表字是啥?
海豚自己的答案是「鮮」,
我用這種偷懶的方式來回答,
不言自明,就是:

image
(明 唐伯虎《落花詩冊》)

2008年的烏拉事太多,族繁不及備載,
但我只願意回想快樂的事。
今年第一重要的大事,
就是除了陶笛之外,
還認真玩了錫口笛。

一笛在手,
縱橫古今,
物我兩忘,
其樂無窮。

這就是我的答案啦!!

(拖到2009年才寫出來,
沒臉再去陷害別人了!)

2008年12月17日 星期三

錫口笛練習曲008
Come by the Hills

前幾天在電視上看到這個有趣的廣告,
配樂正是大名鼎鼎的"Come by the Hills"
才想到,雖然吹了好一段時間,
卻一直忘了把這首曲子放上來。


(Clare Brass Nickel High D. Red Head)
(感謝伊大指正,我連自己有什麼笛都搞不清楚,真是糊塗)

這首曲子不僅旋律優美,
連歌詞也意境悠遠得令人心醉,
從中彷彿就可嗅到森林中芬多精的芬芳。

Come by the Hills

Come by the hills to a land where fancy is free
And stand where the peaks meet the sky and the lochs reach the sea
Where the rivers run clear and the bracken is gold in the sun
And the cares of tomorrow must wait 'til this day is done.

Come by the hills to the land where life is a song
And sing while the birds fill the air with their joy all day long
Where the trees sway in time and even the wind sings in tune
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done.

Come by the hills to a land where legend remains
Where stories of old stir the heart and may yet come again
Where our past has been lost and the future has still to be won
And the cares of tomorrow must wait 'til this day is done.

順著山坡走過來, 這片大地容你想像自由自在,
站立此處,峰峰頂天,灣灣入海,
這兒溪流清澈,綠蕨在陽光下有金色光輝。
明天的憂慮一定等待今天過完才去面對。

順著山坡走過來,這片大地的生活如歌般陶醉,
滿天飛鳥終日喜悅,等你唱和相隨,
這兒樹木晃著節奏,風兒唱出音樂,
明天的憂慮可以等待今天過完才去面對。

順著山坡走過來,這片大地有傳說留戀,
攪動心池的老故事可能會重現,
這兒逝者已矣,來日可追,
明天的憂慮一定等待今天過完才去面對。

(中文歌詞翻譯引用自高雄大學應用數學系副教授游森棚的部落格「森棚教官的塗鴉」)

這支FedEx的廣告,與歌詞意義巧妙融合,
「辣妹煞到帥哥」,
再怎麼緊急的任務也就拋到一邊,
在青山綠水天光雲影間,自在徜徉去了。


一時沒力氣去追索這首歌曲的身世緣由,
有人說是愛爾蘭曲,也有人說的蘇格蘭曲,
不過顯然已博得世人一致的喜愛,
有非常多動聽的版本。


▼THE FUREYS合唱團演唱的版本


▼The Corrs可兒家族演唱的版本


▼Celtic Thunder合唱團演唱的版本


▼這大概是個蘇格蘭風笛比賽,由幾首曲子湊合起來的自選曲,
其中也來一段"Come by the hills"

2008年12月15日 星期一

用iPhone 也能吹陶笛

這個運用超酷,
趕快上youtube把影像內嵌進來。
真的挺令人心動,
可我應該不會因為這樣而去敗「矮瘋機」的。

這樣玩最酷
用iPhone 也能吹陶笛

記者李承宇/台北報導

用iPhone打電話,遜!用iPhone吹陶笛才酷!美國時代雜誌票選二○○八年iPhone十大最酷的應用,「用iPhone吹陶笛」高居第四名。專家指出,iPhone不只改變了工作方式,更改善了人際關係,甚至重新定義生活。

一家美國公司開發出「Ocarina」(陶笛)的iPhone應用軟體,安裝之後,手機螢幕上出現四個模擬陶笛的「孔」,玩家只要對著iPhone的麥克風吹氣,依據陶笛指法按虛擬的「孔」,就可以吹奏出音樂。這個很炫的軟體,花零點九九美元(約台幣三十二元)就可以從網路上下載。

中研院資訊所專案經理李士傑長期觀察數位科技趨勢,他公開分享玩「數位陶笛」經驗。「用iPhone吹陶笛多半是為了耍寶」,李士傑常在無聊的讀書會上,拿出iPhone秀一段「數位陶笛音樂」,讓氣氛不這麼枯燥。他也曾在麵店吃麵時吹iPhone陶笛,「連煮麵的師傅也被吸引過來」。

李士傑認為,相較於手機功能是為了使用者自己,iPhone陶笛「是吹給別人聽」,可以藉此改變人際關係。他強調,iPhone不只是「智慧型手機」,更是「創意分享平台」,可以讓更多藝術家、創意人以相對便宜的代價與更多人互動。

但是,為什麼是iPhone而不是其他智慧型手機?李士傑說,關鍵在於蘋果公司更重視「創新的細節」。很多台灣廠商認為可做到iPhone的硬體技術,但是蘋果執行長賈伯斯會不斷地創造出新功能。

數位文化協會理事徐子涵表示,台灣可以很快就做出跟iPhone功能相似的產品,但是外觀、堪用程度能否與iPhone並駕齊驅,令人懷疑。蘋果的優點,是「它會不斷學別人好的東西再創新」。

徐子涵很感慨,台灣的環境、文化、商業體系並不鼓勵像iPhone陶笛這樣的創意。「台灣的生活沒有fun」。

【2008-12-15/聯合報/A5版/生活】

2008年12月1日 星期一

錫口笛練習曲 007 青花瓷

qqq


(Dixon SV)

拿這首我極鍾愛的曲子當「練習曲」,
實在是非常糟蹋它。

最近因為事忙,
沒有像前陣子那樣,
比較有系統地自學錫口笛,
晚上有時間偷吹幾口的時候,
就想吹自己真正想吹的曲子,
「青花瓷」正是其中之一。

尤其是上週六、日(11/22.23),
陪咱的天才老爹去「牯嶺街創意市集」擺攤兩天時,
心裡一直哼的,就是這首歌。

這次的「牯嶺街創意市集」被安排跟「2008台北詩歌節」一起舉辦,
主題是「台北,我詩了」。
然而,從報名到現場活動安排,
充滿了大量文人肉麻兮兮的自我耽溺,
過程我實在懶得詳述,
反正那兩天被現場大量糟透了的字句,
弄得我這個詩詞的愛好者反胃至極。

回頭看看,
方文山的文字煉金術高超太多了,意境悠遠。

素胚勾勒出青花 筆鋒濃轉淡
瓶身描繪的牡丹 一如妳初妝
冉冉檀香透過窗 心事我了然
宣紙上 走筆至此擱一半

釉色渲染仕女圖 韻味被私藏
而妳嫣然的一笑 如含苞待放
妳的美一縷飄散
去到我去不了的地方

天青色等煙雨 而我在等妳
炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸 仿前朝的飄逸
就當我 為遇見妳伏筆

天青色等煙雨 而我在等妳
月色被打撈起 暈開了結局
如傳世的青花瓷 自顧自美麗
妳眼帶笑意

色白花青的錦鯉 躍然於碗底
臨摹宋體落款時 卻惦記著妳
妳隱藏在窯燒裡千年的秘密
極細膩 猶如繡花針落地

簾外芭蕉惹驟雨 門環惹銅綠
而我路過那江南小鎮惹了妳
在潑墨山水畫裡
妳從墨色深處被隱去

天青色等煙雨 而我在等妳
炊煙裊裊昇起 隔江千萬里
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我 為遇見妳伏筆

天青色等煙雨 而我在等妳
月色被打撈起 暈開了結局
如傳世的青花瓷自顧自美麗
妳眼帶笑意


希望,市民納的稅,市府要花得有意義,
不要再搞文人式的自我陶醉,
還有,那種把詩當電玩耍的「新詩大亂鬥」。

也希望,我能恢復前陣子的生活步調,
繼續按部就班展開錫口笛自學之旅。

ps.

感謝巧克力老師提供的「青花瓷」伴奏檔,
原曲的副歌在最後一次反覆時,升高了一個半音,
這對笛蕭類的樂器,形成極大的挑戰,

不知道是哪位功力深厚、佛心來著的大大,
「調整了一下」,就以原調反複到尾,
讓這首曲子變得容易吹奏多了,
真是感謝他造福人群。

為了遷就高音D調的錫口笛,
我也再動手「移調」了一下。

2008年11月11日 星期二

錫口笛練習曲 006 Báidín Fheilimí

image

這是一首非常有名的愛爾蘭傳統民謠,
因為旋律簡單易記,
也算是小孩可朗朗上口的童謠。

本來想吹熟練一點再錄音,
但一來老婆和小孩已入睡,
二來,昨天深夜樓下四、五樓上下兩戶鄰居大吵一架,
兩戶互相指控對方「騷擾兩年」。
後來弄清楚原委,
大抵是四樓住戶對聲音特別敏感,
而五樓住戶又有兩個小女兒,
如果有任何風吹草動,
四樓住戶即衝上樓興師問罪,
如此兩年!!

「千金難買好鄰居」,
慶幸的是,我和樓上樓下還相安無事,
不過還是得謹慎自持才好。
於是錄了幾遍即草草收場,
選了一段還可以的,就趕快上傳了。

言歸正傳,
這首Báidín Fheilimí,
歌詞講的是一位叫做Fheilimí的漁夫划船出海的經過,
奇怪的是,歌曲最後明明是悲劇,
卻不見悲情。
這讓我想起我吹過的Molly Malone也是這般,
即使在最後一段歌詞中,Molly Malone已成一縷芳魂,
大家還是唱得那麼歡喜自在,
似乎愛爾蘭人天生對生死就是如此豁達、看得開。

歌詞附在最後,
不過先要跟大家分享的是由Na Casaidigh合唱團
以及 Sinéad O'Connor這位極為特立獨行的女歌手演唱的兩個很棒的版本。
(這位網友對Sinéad O'Connor有非常詳細的介紹
http://blog.yam.com/rockoe/article/1213583)

▼Sinéad O'Connor演唱的Báidín Fheilimí

▼Na Casaidigh合唱團演唱的Báidín Fheilimí

▼原愛爾蘭語歌詞

Báidín Fheilimí d’imigh go Góla,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
Báidín Fheilimí d’imigh go Góla,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.

Chorus:

Báidín bídeach, báidín beosach,
báidín bóidheach, Báidín Fheilimí
báidín díreach, báidín deontach
báidín Fheilimí is Feilimí ann.

Báidín Fheilimí d’imigh go Toraí,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
Báidín Fheilimí d’imigh go Toraí,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.

(Chorus)

Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.

(Chorus)

Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Báidín Fheilimí is Feilimí ann.
Báidín Fheilimí briseadh i dToraí,
Éisc ar bord agus Feilimí ann.

▼歌詞英譯

Feidhlim's little boat went to Gola,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,
Feidhlim's little boat went to Gola,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it

A tiny little boat, a lively little boat,
A foolish little boat, Feidhlim's little boat,
A straight little boat, a willing little boat,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.

Feidhlim's little boat went to Tory,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,
Feidhlim's little boat went to Tory,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.

A tiny little boat, a lively little boat,
A foolish little boat, Feidhlim's little boat,
A straight little boat, a willing little boat,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.

Feidhlim's little boat crashed on Tory,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,
Feidhlim's little boat crashed on Tory,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,

A tiny little boat, a lively little boat,
A foolish little boat, Feidhlim's little boat,
A straight little boat, a willing little boat,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it.

Feidhlim's little boat crashed on Tory,
Feidhlim's little boat and Feidhlim in it,
Feidhlim's little boat crashed on Tory,
Fish on board and Feidhlim in it.

2008年11月6日 星期四

錫口笛練習曲 005 Danny Boy

image

說Danny Boy是「練習曲」,
實在對這首享譽世界的愛爾蘭名曲太不尊敬了,
可是我的確沒吹得多好,
不熟練、氣太短、卡手指、嚥口水……,
初學者所有的毛病我一樣不缺,
真是委屈這首曲子了。

其實挑這首曲子,
真正的目的是測試新到手的笛子——
從伊大手中求得的神兵利器,
初學者的寶物:Dixon SV

image

以後得多多利用它「輕氣量,易吹,聲音乾淨、能輕鬆飆高音」的特性,
好好練習。

不過,關於Danny Boy,
我還是挺羨慕這位老兄。
他玩的這幾樣樂器,我多少都碰過,
只是都未窺堂奧。
否則,還真想跟他一樣,
組個一人樂團哩!

最後,這篇文章在這位美聲男高音Michael Londra
令人迷醉的歌聲中結束吧,
能把Danny Boy唱到這種純淨優美的境界,
真是不知道該說什麼了。

2008年10月30日 星期四

世界如此精彩,我竟如此遲鈍

昨天深夜高高興興地寫了一篇
世界無比精彩!!Discovery 年度形象短片
伊大也看到了,還在早上約六點半時留了言。
(真是早起啊)

白天神智清醒一點了,
上網研究一下,
才知道這是Discovery Channel的年度行銷活動,
這支形象廣告有多個版本,
而且也鼓勵網友創作自己的版本。

這麼有趣的活動,
怎麼沒能早一點知道啊,真是遲鈍!!

▼原始的版本應該是這支:

對白和歌詞:
It never gets old huh?
Nope
It kinda make you wanna..break into song?
Yep
I love the mountains
I love the clear blue skies
I love big bridges
I love when great whites fly
I love the whole world
And all its sights and sounds
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
I love the ocean
I love real dirty things
I love to go fast
I love egyptian kings
I love the whole world
and all its craziness
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
I love tornadoes
I love Arachnids
I love hot magma
I love the giant squids
I love the whole world
Its such a brilliant place
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada

這支影片,光是「影片回應」數,就有102則,
也就是說,至少有102則網友home made的版本,
這是多有趣的事情啊!
當然很多都是「粗製濫造」的,
不過還是有幾支是有些創意的。
本文第一支video就是我覺得品質較佳的版本
(其實我也只亂點了幾支來看看)

▼這是樂高版:

▼居然還有哈利波特版:

▼這是Discovery Channel各節目主持人跟來賓的現場大合唱版:

在維基大百科中,也有對這支影片的完整介紹
http://en.wikipedia.org/wiki/I_Love_the_World#cite_note-1

當然,還可以到Discovery Channel的網站看高清解析版:
http://dsc.discovery.com/video/?playerId=203711706&categoryId=1488640350&lineupId=1504354140&titleId=1509264631